-
1 теплообменный аппарат
heat-exchange apparatusБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теплообменный аппарат
-
2 аппарат теплообменный
машиностр. heat exchangerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > аппарат теплообменный
-
3 heat-exchange apparatus
-
4 heat exchanger
-
5 heat exchange apparatus
Англо-русский словарь по машиностроению > heat exchange apparatus
-
6 heat-exchange apparatus
English-Russian scientific dictionary > heat-exchange apparatus
-
7 shell and tube heat exchanger
1) Строительство: кожухотрубный теплообменник2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кожухо-трубный теплообменник3) Нефтепромысловый: кожухотрубный теплообменный аппарат, кожухотрубчатый теплообменный аппарат4) Нефть и газ: кожухотрубчатый теплообменник5) Производственные помещения: трубчатый теплообменникУниверсальный англо-русский словарь > shell and tube heat exchanger
-
8 shell and tube heat exchanger
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shell and tube heat exchanger
-
9 intercooler
промежуточный охладитель
Теплообменный аппарат, предназначенный для охлаждения рабочего тела ГТД в процессе его сжатия.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
промежуточный охладитель стационарной газотурбинной установки
Теплообменный аппарат стационарной газотурбинной установки, предназначенный для охлаждения рабочего тела между ступенями сжатия.
[ ГОСТ 23290-78]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercooler
-
10 heat exchanger
1) Медицина: теплообменное устройство2) Техника: теплообменник3) Сельское хозяйство: калорифер4) Строительство: Утилизатор тепла охлаждения двигателя и выхлопных газов газопоршневых двигателей электрогенераторов5) Автомобильный термин: радиатор отопителя, радиатор отопителя (салона)6) Космонавтика: охладитель, теплообменный агрегат7) Экология: тепловой пункт, теплопункт8) Бурение: радиатор, холодильник9) Нефтепромысловый: теплообменный аппарат10) Нефть и газ: обменник11) Газовые турбины: регенератор12) Цемент: рекуператор -
11 evaporator
- испарительная зона тепловой трубы
- испаритель аквадистиллятора
- испаритель (в холодильнике)
- испаритель
- газификатор
- выпарной аппарат
выпарной аппарат
Для выпаривания жидкостей на основе внутр., внешн. или комбиниров. теплообмена между взаимодейств, материальными потоками. Комбиниров. энергообмен (внеш. и внутр.) используют в многоступенч. выпарных установках (МВУ), позволяющих многократно использовать пар от внешн. источника. В завис-ти от схем подключения в. а. по пару и р-ру различают прямоточные, противоточные, смешанные МВУ. Для некристаллизующихся р-ров, не дающих накипи, использ. в. а. с трубчатой теплообменной поверхностью 700—800 м2, при высоте кипятильных трубок 6—7 м, диаметре греющей камеры до 2 м.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
газификатор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
испаритель
Теплообменный аппарат, в котором испарение жидкости осуществляется путём теплообмена между греющей средой - паром – и нагреваемой средой - водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
испаритель (в холодильнике)
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
испаритель аквадистиллятора
испаритель
Ндп. парообразователь
паропроизводитель
камера испарения
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для испарения воды при ее кипении
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
испарительная зона тепловой трубы
Часть тепловой трубы, к которой подводится тепло и в которой происходят процессы испарения и кипения теплоносителя.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
3.108 испаритель (evaporator): Теплообменник, в котором после понижения давления жидкий хладагент переходит в парообразное состояние, поглощая тепло из охлаждаемой среды.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа
10. Испарительная зона тепловой трубы
D. Heizzone
E. Evaporator
Часть тепловой трубы, к которой подводится тепло и в которой происходят процессы испарения и кипения теплоносителя
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporator
-
12 evaporator
[ɪ'væpəreɪtə]1) Общая лексика: испаритель2) Морской термин: карбюратор3) Техника: выпарной аппарат, испаритель-конденсатор (в сублимационной установке), опреснитель, упарочный котёл, установка для термовакуумного испарения4) Строительство: эвапоратор5) Железнодорожный термин: испарительная камера, испарительная колонка, прибор для распыления, распылитель, испаритель (холодильной машины)6) Лесоводство: выпарная батарея7) Металлургия: испарительная установка8) Электроника: установка для напыления, установка напыления9) Холодильная техника: радиатор10) Бурение: газификатор11) Макаров: выпариватель, выпарная установка, испарительная колонна, установка для термического испарения в вакууме, испаритель (прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной, основанный на периодическом взвешивании образца, находящегося в цилиндрическом сосуде вровень с поверхностью), испаритель (теплообменный аппарат) -
13 evaporator
выпарной аппарат, испаритель ( теплообменный аппарат) -
14 air heater
воздухонагреватель
Теплообменное устройство непосредственно для нагрева воздуха.
Примечание. По виду энергоносителя воздухонагреватель может быть водяным, паровым, электрическим или газовым.
[ ГОСТ 22270-76]
воздухонагреватель
Теплообменный аппарат для нагревания проходящего через него воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
воздухонагреватель
Устройство теплообменное, предназначенное для нагрева воздуха в системах воздушного отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
[СП 73.13330.2012]
Тематики
- вентиляция в целом
- газораспределение
- кондиционирование воздуха в целом
- обработка воздуха
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
Синонимы
EN
DE
FR
воздухоподогреватель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
воздухоподогреватель стационарного котла
ВП
Устройство для подогрева воздуха продуктами сгорания топлива перед подачей в топку стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
- ВП
EN
DE
FR
калорифер
Прибор для нагревания проходящего через него воздуха в системах воздушного отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и в сушилках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
калорифер
Прибор для нагревания воздуха в системах воздушного отопления, вентиляции и в сушилках.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
3.1 воздухоподогреватель (air heater, air preheater): Аппарат для теплопередачи, через который воздух для горения проходит и нагревается теплоносителем, таким как продукты сгорания, пар или другая среда.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
79. Воздухоподогреватель стационарного котла
ВП
D. Luftvorwarmer (Luvo)
E. Air heater
F. Rechauffeur d'air
Устройство для подогрева воздуха продуктами сгорания топлив перед подачей в топку стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air heater
-
15 gas producer
газогенератор
Аппарат для термич. переработки тв. и жидких топлив в горючие, наз. генераторными, газы, с помощью кислорода, воздуха или связан. кислорода. Импульсом для создания г. явилось применение в первой половине XIX в. домен. газа в кач-ве топлива в промышл. установках. Г. — шахта, футеров. огнеупорным материалом. Сверху шахта загружается топливом, снизу в нее подается дутье. Слой топлива поддерживается колосниковой решеткой. По месту подвода дутья и отбора газа г. разделяют на агрегаты прямого, обращаемого и горизонт. процесса. В г. прямого процесса движение газов происходит снизу вверх. В г. обращаемого процесса носитель кислорода и образующийся газ движутся сверху вниз. В г. с горизонт. процессом носитель кислорода и образующийся газ движутся в горизонт. направлении. Различают г. с жидким и тв. шлакоудалением; г. бесколосниковые, с газификацией на поду и выпуском жидкого шлака; с неподвижной колосниковой решеткой (горизонт., наклонной, ступенчатой, крышеобразной, круглой); с вращающейся решеткой и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
газодобывающая скважина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
газонагреватель
Теплообменный аппарат для нагрева проходящего через него газа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas producer
-
16 condenser
- конденсор светового микроскопа
- конденсор
- конденсационная зона тепловой трубы
- конденсатор (турбины)
- конденсатор (в холодильной технике)
- конденсатор
- дефлегматор
дефлегматор
Аппарат для отделения сконденсиров. пара (флегмы) при фракционной перегонке жидких смесей. Чаще используют кожухотрубчатые, охлажд. водой кондесаторы-дефлегматоры или трубчатые с ребристой внешней поверхностью, охлажд. воздухом. Аппараты широко применяют в процессах ректификации и дистилляции (напр., для конденсации очищ. от примесей паров TiCl4 в произ-ве Ti).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
конденсатор
Теплообменник, в котором хладагент после сжатия при соответствующем давлении конденсируется, отдавая тепло хладагента внешней охлаждающей среде.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
конденсатор
Теплообменный аппарат, в котором осуществляется конденсация (сжижение) паров хладагента, при этом тепло хладагента отдается внешней охлаждающей среде.
[ПБ-09-220-98]EN
condenser
Heat exchanger in which vapor is liquefied by the rejection of heat to a heat sink. See also condensing unit.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Тематики
EN
конденсационная зона тепловой трубы
Часть тепловой трубы, от которой отводится тепло и в которой происходит конденсация паров теплоносителя.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
конденсор
Оптическая система или часть оптической системы, предназначенная для освещения какого-либо предмета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
конденсор светового микроскопа
конденсор
Оптическая система, предназначенная для концентрации излучения в плоскости объекта в световом микроскопе.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
28. Конденсор светового микроскопа
Конденсор
D. Kondensor
E. Condenser
F. Condenseur
Оптическая система, предназначенная для концентрации излучения в плоскости объекта в световом микроскопе
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
3.107 конденсатор (condenser): Теплообменник, в котором после сжатия парообразный хладагент переходит в жидкое состояние, отдавая тепло во внешнюю охлаждающую среду.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа
11. Конденсационная зона тепловой трубы
D. Kühlzone
E. Condenser
Часть тепловой трубы, от которой отводится тепло и в которой происходит конденсация паров теплоносителя
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > condenser
-
17 coil-in-box equipment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coil-in-box equipment
-
18 coil-in-box equipment
змеевиковый теплообменный аппарат погружного типаАнгло-русский словарь технических терминов > coil-in-box equipment
-
19 heat exchanger
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > heat exchanger
-
20 Fixed tubesheet heat exchanger
Техника: Теплообменный аппарат с неподвижными трубными решётками (BS EN 13445-3:2002 / ГОСТ Р 52857.7-2007)Универсальный англо-русский словарь > Fixed tubesheet heat exchanger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕПЛООБМЕННЫЙ АППАРАТ судовой — устройство для передачи теплоты от одной рабочей среды (более нагретой) к другой (менее нагретой). Теплообменный аппарат входят в состав систем судовой энергетической установки и общесудовых систем. По принципу действия теплообменные аппараты… … Морской энциклопедический справочник
Аппарат теплообменный — Теплообменный аппарат: аппарат для передачи теплоты от среды с более высокой температурой (греющее тело теплоноситель) к среде с более низкой температурой (нагреваемое тело). По принципу действия т.а. разделяются на поверхностные, в которых… … Официальная терминология
аппарат воздушного охлаждения — АВО Теплообменный аппарат, в котором охлаждающим агентом служит воздух. Примечание Применяется для конденсации и охлаждения парообразных и жидких продуктов. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Испаритель (аппарат) — Испаритель, теплообменный аппарат для испарения жидкостей. В теплоэнергетике И. предназначен для выработки дистиллята, восполняющего потери конденсата в паросиловых установках. Обычно вертикальный трубчатый И. обогревается отработавшим в турбине… … Большая советская энциклопедия
Пароохладитель — теплообменный аппарат для регулирования (понижения) температуры перегретого пара в котлоагрегате или перед турбиной. При изменении режима работы котлоагрегата температура перегретого пара может меняться в широких пределах, и тогда П.… … Большая советская энциклопедия
ТЕПЛООБМЕННИК — теплообменный аппарат, аппарат для передачи теплоты от среды с более высокой темп рой (греющая теплота теплоноситель) к среде с более низкой темп рой (нагреваемое тело). Т. делятся на рекуператоры, регенераторы и смесит. Т. В рекуперативных Т.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Водонагреватель — теплообменный аппарат для нагревания воды паром, горячей водой, горячими газами, электрическим током. В. применяют в системах горячего водоснабжения, водяного отопления, нагрева питательной воды для котельных агрегатов, для бытовых и… … Большая советская энциклопедия
Воздухоподогреватель — теплообменный аппарат для нагревания проходящего через него воздуха. В. широко применяют в котельных установках тепловых электростанций и промышленных предприятий, в печных агрегатах промышленности (например, металлургической,… … Большая советская энциклопедия
Котёл-парообразователь — теплообменный аппарат, применяемый на животноводческих фермах для получения горячей воды и пара, необходимых для мытья молочной посуды, пастеризации молока, запаривания кормов, отопления помещений и др. производственных целей. Различают К … Большая советская энциклопедия
Льдогенератор — теплообменный аппарат для производства искусственного водного льда. В Л. изготовляют технический, а также пищевой лёд в виде блоков, плит, чешуек, кристаллов (снега). Л. подсоединяется к холодильной машине (См. Холодильная машина);… … Большая советская энциклопедия
Теплообменник — теплообменный аппарат, устройство, в котором осуществляется теплообмен между двумя или несколькими теплоносителями либо между теплоносителем и поверхностью твёрдого тела. Процесс передачи теплоты от одного теплоносителя к другому один из… … Большая советская энциклопедия